നാടിന്റെയും നാട്ടിലെ ഭാഷയുടെയും പേര് ആ നാട്ടിലെ ഭാഷയുടെ വ്യാകരണവും പ്രയോഗ രീതിയും അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപപ്പെടണം “കേരള” എന്നത് അടിസ്ഥാനപദമായും “കേരളം” എന്നത് മലയാളത്തിലെ നാമരൂപമായും മനസ്സിലാക്കാം.
മലയാളത്തിൽ നാമപദങ്ങൾക്ക് “-ം” ചേർത്ത് സ്വതന്ത്രരൂപം ഉണ്ടാകുന്നത് സാധാരണമാണ്.
ഉദാഹരണങ്ങൾ:
* ദേശ → ദേശം
* ഗ്രാമ → ഗ്രാമം
* നഗരം → നഗരം
* കേരള → കേരളം
“കേരളം” എന്ന മലയാളരൂപം
മലയാളഭാഷയുടെ വളർച്ചയോടൊപ്പം “കേരളം” എന്ന രൂപം സ്വതന്ത്ര നാമമായി ശക്തമായി പ്രചാരത്തിലായി.
അതേസമയം “കേരള” എന്ന രൂപം ഇന്നും സംയുക്തപദങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു:
* കേരള സർക്കാർ
* കേരള ചരിത്രം
* കേരള സാഹിത്യം
* കേരള സംസ്കാരം
* കേരള നിയമസഭ
* കേരള രാജ്യം
പക്ഷേ ഒരു വാക്യത്തിൽ പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ:
“കേരളം ”ഇന്ത്യയിലെ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്.
എന്നതാണ് മലയാളത്തിലെ സ്വാഭാവിക പ്രയോഗം
“കേരള” ആണ് പഴയത്, അതിനാൽ “കേരളം” തെറ്റാണ് എന്ന നിഗമനം ശരിയല്ല.
ഭാഷയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പദത്തിന് വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. അതിനാൽ:
ചരിത്രപരമായ രൂപം → കേരള
മലയാളത്തിലെ സ്വതന്ത്ര നാമരൂപം → കേരളം
സമാസ/വിശേഷണ പ്രയോഗം → കേരള
എന്നതാണ് ഏറ്റവും ലളിതമായ വിശദീകരണം
ഡോ റോയ്സ് മല്ലശ്ശേരി
